北京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--央行網站10月20日公告稱，近日，由中國金融學會主辦的“跨境人民幣業(yè)務五周年座談會”在京召開。中化集團總會計師楊林在會上表示，對于企業(yè)而言，跨境人民幣業(yè)務帶來的好處主要體現(xiàn)在以下三個方面:第一，降低企業(yè)匯兌成本，規(guī)避匯率風險；第二，增加企業(yè)融資渠道，降低資金使用成本，助推企業(yè)全球化戰(zhàn)略發(fā)展；第三，簡化企業(yè)結算手續(xù)，加快結算速度，提高資金使用效率。

積極開展跨境人民幣業(yè)務　助推中化集團全球化戰(zhàn)略發(fā)展

——中化集團總會計師楊林在跨境人民幣業(yè)務五周年座談會上的發(fā)言

下午好！很榮幸能夠作為企業(yè)代表參加“跨境人民幣業(yè)務五周年座談會”，并獲得發(fā)言的機會。首先代表公司對人民銀行出臺跨境人民幣政策五周年以來取得的改革成果表示由衷的祝賀。下面，我就中化集團開展跨境人民幣業(yè)務的情況作簡要匯報。

中國中化集團公司成立于1950年，前身為中國化工進出口總公司，歷史上曾為我國最大的外貿企業(yè)。經過多年持續(xù)不斷地改革發(fā)展，中化集團已由一個傳統(tǒng)外貿企業(yè)轉型發(fā)展為在相關行業(yè)具有較強影響力和帶動力的跨國企業(yè)集團，形成了能源、農業(yè)、化工、地產、金融五大板塊有限多元化的經營格局，全球總資產規(guī)模超過3100億元，年營業(yè)收入超過4600億元。

作為國務院國資委監(jiān)管的國有重要骨干企業(yè)之一，中化集團是國內最早“走出去”的企業(yè)之一，業(yè)務足跡遍布100多個國家和地區(qū)，也是最早入圍《財富》全球500強的中國企業(yè)之一，迄今已24次入圍，2014年名列第107位；并于2013年、2014年連續(xù)兩年被《財富》評為“全球最受贊賞公司”，位列貿易行業(yè)榜首位；目前集團境外總資產規(guī)模已經超過2100億元，年營業(yè)收入超過3400億元。

在中化集團推行全球化發(fā)展戰(zhàn)略的過程中，資金管理一直是重要工作之一，先后在境內以中化財務公司為平臺、境外以中化香港(集團)有限公司為平臺實施資金管理，保障企業(yè)發(fā)展的資金需求，防范資金風險，降低資金成本。但在人民銀行出臺跨境人民幣政策之前，貿易結算、海外融資幣種單一，匯率風險較大，境內外資金不能有效調劑，困擾著企業(yè)的發(fā)展。因此伴隨著人民幣跨境政策的出臺，中化集團既是積極的實踐者，也是受益者。

在2009年4月，國務院常務會議正式決定在上海、廣州、深圳、珠海、東莞五個城市開展跨境人民幣結算試點，7月人民銀行會同財政部、商務部、海關總署、稅務總局、銀監(jiān)會共同發(fā)布《跨境貿易人民幣結算試點管理辦法》，以及人民銀行發(fā)布《跨境貿易人民幣結算試點管理辦法實施細則》后，中化集團下屬上海子公司中化國際(控股)有限公司有幸成為第一批試點企業(yè)，并于2009年8月11日完成了第一筆跨境人民幣支付業(yè)務，支付對象為泰國泰橡集團，此筆操作是中國對泰國的第一筆人民幣跨境結算業(yè)務。

隨著人民幣跨境政策的不斷出臺和深入，中化集團認真組織人員對政策、市場以及操作模式進行研究跟蹤，促進有條件的企業(yè)率先試點操作，有效推進了跨境業(yè)務的實施。2010年6月23日，中化集團下屬子公司中化化肥有限公司通過工商銀行辦理了人民幣進口T/T付匯業(yè)務，是北京地區(qū)第一筆跨境貿易人民幣結算業(yè)務，也是試點范圍擴大至20省市后的首筆跨境貿易人民幣結算業(yè)務。

2011年1月，我公司下屬中化石油有限公司、中化化肥有限公司獲得中國人民銀行等六單位聯(lián)合通報表彰，被評為2010年北京地區(qū)跨境貿易人民幣結算試點工作先進集體。

五年來中化集團根據(jù)實際需要運用跨境人民幣政策開展了豐富的業(yè)務:

2009年至2014年，中化集團及下屬公司貿易項下跨境人民幣結算量累計達到1100億元，結算類型包括人民幣匯出匯款、人民幣進口信用證、人民幣出口信用證以及人民幣出口托收等，境外結算地域包括香港、澳門、新加坡、印度、泰國、阿聯(lián)酋以及新西蘭等。

2011年，中化集團下屬中化香港(集團)有限公司在香港成功發(fā)行三年期35億元離岸人民幣債，票息1.8%，是中資企業(yè)截至當時離岸人民幣債發(fā)行中規(guī)模最大、成本最低的一次發(fā)行。截至目前，中化集團下屬境外公司已累計在境外離岸人民幣市場發(fā)行各類人民幣債券達113億元，為公司全球化戰(zhàn)略的持續(xù)推進提供了有力保障。

從宏觀上講，國際貿易人民幣結算有利于加強中國對外經濟、貿易和投資往來，促進中國經濟更好地融入世界經濟；有利于進一步完善人民幣匯率形成機制；有利于促進人民幣的國際化進程和國際貨幣體系多極化發(fā)展；有利于促進中國金融業(yè)的發(fā)展與開放，增強中國在國際市場上的金融資源配置能力。

對于企業(yè)而言，跨境人民幣業(yè)務帶來的好處主要體現(xiàn)在以下三個方面:

第一，降低企業(yè)匯兌成本，規(guī)避匯率風險。使用人民幣進行國際結算，可以節(jié)省企業(yè)的匯兌成本以及外匯衍生產品交易的有關費用，降低資金錯配風險，實現(xiàn)收入和支出項目的對沖，直接規(guī)避匯率風險。

第二，增加企業(yè)融資渠道，降低資金使用成本，助推企業(yè)全球化戰(zhàn)略發(fā)展。跨境人民幣業(yè)務推動了離岸人民幣市場的形成和發(fā)展，為企業(yè)，特別是全球化布局的跨國公司提供了更為豐富的融資渠道，有利于企業(yè)全球范圍內獲取低成本人民幣資金，助推戰(zhàn)略發(fā)展。

第三，簡化企業(yè)結算手續(xù)，加快結算速度，提高資金使用效率。跨境人民幣結算在經常項目下，企業(yè)憑業(yè)務憑證或者《跨境人民幣結算收/付款說明》就可直接在銀行辦理跨境結算；經常項目跨境結算資金不用進入待核查賬戶，可根據(jù)需要先自動入賬，這些便利政策都簡化了企業(yè)資金結算手續(xù)，縮短了結算過程，提高了資金使用效率。

在我國市場化、國際化改革的大背景中，我們深知，“加快政府職能轉變、簡政放權”與“深化金融領域的開放創(chuàng)新”同時推進所面臨的難度和考驗，需要極大勇氣和智慧。中國中化集團公司很榮幸能夠成為人民幣跨境政策歷次改革的實踐者和受益者，在此表示深深地感謝，同時也希望通過自身的創(chuàng)新實踐，能夠對人民幣跨境政策的持續(xù)改革起到促進作用。今后，在人民銀行以及各部委的領導下和支持下，中化集團愿意繼續(xù)為人民幣的國際化進程，尤其是資本項下的深化改革貢獻綿薄之力，承擔更多的試點工作，也有信心把試點工作做好，與改革者一道接受挑戰(zhàn)與考驗，共同迎接生機勃勃的美好未來!

謝謝大家!

http://rmb.xinhua08.com/a/20141020/1400455.shtml